Los procesos de producción son cada vez más complejos. Por ello es muy importante que la tecnología de medición utilizada para controlar y supervisar los procesos sea lo más clara e intuitiva posible. VEGA se ha marcado el objetivo de desarrollar una innovadora tecnología de medición que sea fácil de instalar y operar, ofreciendo la máxima seguridad y fiabilidad.

VEGA cuenta con más de 1.200 empleados en el mundo, 600 de los cuales trabajan en su sede en Schiltach, en la Selva Negra. Aquí es donde, hace más de 50 años, se conciben y desarrollan las soluciones a las tareas de medición más exigentes para plantas químicas y farmacéuticas, la industria alimentaria, redes de abastecimiento de agua potable, plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas de reciclaje, minería, generación de energía, plataformas petrolíferas, barcos y aviones.

VEGA tiene presencia en más de 80 países mediante una red de empresas filiales y distribuidores. La compañía y sus productos disponen de todos los certificados necesarios para su aplicación en todo el mundo, tanto para la seguridad técnica, como para la calidad de sus productos y servicios.

 

PAGINA WEB: WWW.VEGA.COM

CATALOGO: CLICK PARA VER LA GUÍA DE PRODUCTOS

Métodos de medición para la medición de nivel continua

La medición de nivel continua mide el nivel de llenado de un depósito o silo mediante distintos métodos de medición y lo convierte en una señal electrónica. La señal de nivel se muestra directamente in situ o se vincula a un control de procesos o sistema de control.

Las aplicaciones típicas para la medición de nivel continua son los depósitos de proceso, los depósitos de almacenamiento o los silos en la industria de procesos.

 

Los productos a medir incluyen:

  • Líquidos
  • Pastas
  • Polvos
  • Sólidos

VEGAPULS: Medición de nivel radar

En la medición de nivel radar sin contacto, el instrumento de medición envía una señal de microonda desde arriba hacia el producto, que refleja dicha señal. Mediante las señales de microonda recibidas por el instrumento de medición se calcula la distancia hasta la superficie del producto y el nivel.
Con estos métodos de medición se miden líquidos y sólidos.

Ventajas:

  • La medición de nivel radar sin contacto destaca especialmente por su elevada precisión en la medición
  • La medición no se ve afectada por la temperatura, la presión ni la generación de polvo
  • Un ajuste sencillo ahorra tiempo.

PRODUCTOS:


VEGAPULS 61

Medición de nivel de líquidos: la solución fiable para aplicaciones sencillas

Rango de medición – Distancia
35 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 3 bar

VEGAPULS 62

El genio universal para la medición de nivel de líquidos en condiciones difíciles

Rango de medición – Distancia
35 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 450 °C
Presión de proceso
-1 … 160 bar

VEGAPULS 63

VEGAPULS 63

Medición de nivel de líquidos agresivos bajo condiciones de proceso difíciles: higiénicas o para productos químicamente agresivos

Rango de medición – Distancia
35 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGAPULS 64

Radarsensor Füllstandsmessung Flüssigkeiten VEGAPULS 64

Depósitos de almacenamiento, dosificación y proceso, en distintas condiciones de proceso o con requerimientos higiénicos.

Rango de medición – Distancia
30 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 20 bar

VEGAPULS 65

Medición de nivel de líquidos incluso con presencia de espuma: ideal para conexiones a proceso pequeñas

Rango de medición – Distancia
35 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGAPULS 66

Medición de nivel de líquidos: incluso con productos con fuertes agitaciones

Rango de medición – Distancia
35 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-60 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 160 bar

VEGAPULS 67

Medición de nivel de sólidos: la solución económica para la medición de sólidos

Rango de medición – Distancia
15 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 2 bar

VEGAPULS 68

Medición de nivel de sólidos: un instrumento duro para entornos difíciles

Rango de medición – Distancia
75 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 450 °C
Presión de proceso
-1 … 160 bar

VEGAPULS 69

Medición de sólidos para silos pequeños o de gran altura

Rango de medición – Distancia
120 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 3 bar

VEGAPULS WL 61

Medición de nivel para aguas y aguas residuales

Rango de medición – Distancia
15 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 2 bar

VEGAPULS SR 68

Medición de nivel de sólidos en silos de hasta 30 m de altura

Rango de medición – Distancia
30 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 100 bar

VEGAFLEX: medición de nivel e interfase por radar guiado

En la medición de nivel por radar guiado se conducen los impulsos radar a lo largo de una sonda de cable o barra y se reflejan en la superficie del producto. La sonda de medición del sensor TDR se ocupa de que la señal llegue al producto sin interrupciones. Este método de medición permite medir líquidos, sólidos e interfase en líquidos.
Ventajas:
Los sensores TDR miden de forma fiable incluso con:
  • Generación de vapor
  • Oscilaciones en la presión y la temperatura
  • Generación de polvo y ruido
  • Adherencias y formación de condensados

VEGAFLEX 81

Todo tipo de líquidos, aplicaciones con vapor, adherencias, espuma o condensación

Rango de medición – Distancia
75 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar

VEGAFLEX 82

Sólidos ligeros y pesados, aplicaciones con fuerte generación de polvo, condensación o adherencias

Rango de medición – Distancia
75 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar

VEGAFLEX 83

Líquidos agresivos o productos líquidos con altos requisitos de higiene, aplicaciones con vapor, adherencias, generación de espuma o condensación

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGAFLEX 86

Adecuado para todos los líquidos bajo presiones y temperatura extremas, aplicaciones con adherencias, generación de espuma o condensación

Rango de medición – Distancia
75 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 450 °C
Presión de proceso
-1 … 400 bar

VEGAFLEX 61

Rango de medición – Distancia
32 m
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar
Precisión
± 3 mm

VEGAFLEX 62

Rango de medición – Distancia
60 m
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar
Precisión
± 3 mm

VEGAFLEX 63

Rango de medición – Distancia
32 m
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-0,5 … 16 bar
Precisión
± 3 mm

VEGAFLEX 65

Rango de medición – Distancia
6 m
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar
Precisión
± 2 mm

VEGAFLEX 66

Rango de medición – Distancia
60 m
Temperatura de proceso
-196 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 400 bar
Precisión
± 3 mm

VEGAFLEX 67

Rango de medición – Distancia
60 m
Temperatura de proceso
-196 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 400 bar
Precisión
± 10 mm

VEGAPASS 81

Bypass para sensores de nivel, preferiblemente instrumentos VEGAFLEX serie 80

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 450 °C
Presión de proceso
0 … 205 bar

VEGASON: medición de nivel con ultrasonidos

En la medición de nivel sin contacto por ultrasonidos, el sensor emite impulsos de ultrasonidos en dirección al producto, que refleja dichos impulsos. El tiempo transcurrido desde la emisión de las señales hasta la recepción es proporcional al nivel en el depósito.
Los sensores de ultrasonidos son idóneos para aplicaciones estándar sencillas, tanto en líquidos como en sólidos.

Ventajas

  • La construcción compacta de los sensores de ultrasonidos permite una fácil instalación
  • La medición de nivel sin contacto con ultrasonidos no se ve afectada por las propiedades del producto
  • Método de medición económico para un funcionamiento sin desgaste ni mantenimiento

VEGACAL: medición de nivel capacitiva

En la medición de nivel capacitiva, el sensor capacitivo y el depósito forman los dos electrodos de un condensador. Cualquier cambio en el nivel provoca un cambio en la capacidad, que se convierte en una señal de nivel. Gracias a las versiones recortables de las sondas de cable y de barra, los sensores de nivel capacitivos cubren una amplia gama de aplicaciones.

Ventajas:

  • La medición de nivel capacitiva permite medir sin ángulos muertos a lo largo de toda la longitud del sensor
  • Los sensores capacitivos totalmente aislados miden también en líquidos corrosivos
  • Método de medición económico para un funcionamiento sin averías ni mantenimiento

VEGACAL 62

Sólidos y líquidos no conductivos

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAL 63

Líquidos

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAL 64

Líquidos adherentes

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAL 65

Sólidos y líquidos no conductivos

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAL 66

Sólidos y líquidos no abrasivos

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar

VEGACAL 67

Sólidos a altas temperaturas

Rango de medición – Distancia
40 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGACAL 69

Líquidos en depósitos no conductivos

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 100 °C
Presión de proceso
1 … 2 bar

VEGABAR y VEGAWELL: medición de nivel hidrostática

En la medición de nivel hidrostática, la celda de medición del transmisor de presión detecta incluso los cambios más pequeños en la presión hidrostática, que aumenta o disminuye según el nivel. La presión activa se convierte en una señal eléctrica y la electrónica integrada la transforma en una señal de salida. En la medición de nivel hidrostática se utilizan distintas celdas de medición.

Ventajas

  • La medición de nivel hidrostática no se ve afectada por la formación de espuma ni los elementos del depósito
  • Las celdas de medición cerámicas ofrecen una excelente estabilidad a largo plazo y una elevada resistencia a la sobrecarga
  • Las celdas de medición metálicas cubren rangos de medición más amplios

VEGABAR 86

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-20 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

VEGABAR 87

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-12 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

VEGAWELL 52

Líquidos

Rango de medición – Distancia
600 m
Rango de medición – Presión
0 … 60 bar
Temperatura de proceso
-20 … 80 °C
Presión de proceso

PROTRAC: medición de nivel por radiometría

En la medición de nivel radiométrica, un isótopo de radiación mínima emite rayos gamma focalizados.
El sensor, situado en el lado opuesto del depósito, recibe esta radiación. Dado que los rayos gamma se debilitan al atravesar la materia, el sensor puede calcular el nivel, el nivel límite, la densidad o el caudal másico a partir de la radiación recibida.

Ventajas:

  • Máxima fiabilidad en el funcionamiento incluso con las condiciones de aplicación más duras
  • La medición no se ve afectada por la presión, la temperatura ni la corrosividad del producto
  • El instrumento de medición se puede montar en el exterior con el proceso de producción en marcha

FIBERTRAC 31

Medición continua de nivel de líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
7 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-20 … 50 °C
Presión de proceso

FIBERTRAC 32

Medición de nivel y de interfaz en líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
7 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-20 … 50 °C
Presión de proceso

SOLITRAC 31

Medición continua de nivel de líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
3 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 60 °C
Presión de proceso

VEGASOURCE 31

Fuente con actividad: 18,5 GBq Cs (500 mCi); 0,74 GBq Co (20 mCi)

Temperatura ambiente
-20 … 80 °C

VEGASOURCE 35

Fuente con actividad: 111 GBq Cs (3000 mCi); 3,7 GBq Co (100 mCi)

Temperatura ambiente
-20 … 80 °C

Contenedor para fuentes SHLD-1

Soporte de la fuente de acero fundido

Detalles del producto

Método de medición para la detección de nivel

En la detección de nivel, un interruptor de nivel detecta el momento en que se alcanza un nivel predefinido. Este instrumento se utiliza cuando no es necesario medir todos los posibles niveles intermedios, como en el caso de la medición de nivel continua. Una orden de conmutación inicia o detiene los dispositivos de llenado, por ejemplo, las cintas transportadoras o las bombas. Los interruptores de nivel que la convierten en una señal binaria se pueden integrar en un sistema de control de procesos.
La detección de nivel puede realizarse en líquidos, pastas, polvos o sólidos gruesos.

Las aplicaciones típicas para la detección de nivel son

  • la detección de nivel mínimo y máximo,
  • el control de fugas, y
  • la protección contra sobrellenado

en depósitos de proceso, depósitos de almacenamiento, silos o tuberías.

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE: medición de nivel límite con interruptor de nivel vibratorio

En la medición de nivel con interruptor de nivel vibratorio se activa la vibración de una barra o una horquilla. Si la sonda vibrante entra en contacto con el sólido, la vibración cambia y el interruptor de nivel vibratorio emite una orden de conmutación. Los interruptores de nivel vibratorios se utilizan como protección contra sobrellenado o detectores de vacío en líquidos y sólidos a granel o en polvo.

Ventajas

  • Los interruptores de nivel vibratorios son fáciles de montar
  • Puesta en marcha sin necesidad de producto
  • Medición de nivel fiable, independiente de la posición de montaje, la presión, la temperatura, la espuma, la viscosidad y la granulometría

VEGASWING 51

Líquidos [densidad: > 0,5 … 2,5 g/cm³ (0,018 … 0,09 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGASWING 61

Líquidos [densidad: > 0,5 … 2,5 g/cm³ (0,018 … 0,09 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGASWING 63

Líquidos [densidad: > 0,5 … 2,5 g/cm³ (0,018 … 0,09 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGASWING 66

Líquidos a temperaturas bajas y altas [densidad: > 0,42 … 2,5 g/cm³ (0,015 … 0,09 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
3 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-196 … 450 °C
Presión de proceso
-1 … 160 bar

VEGAVIB 61

Sólidos granulados y de grano grueso [densidad: > 0,02 g/cm³ (0,0007 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGAVIB 62

Sólidos granulados y de grano grueso (con cable de suspensión hasta 80 m) [densidad: > 0,02 g/cm³ (0,0007 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
80 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

VEGAVIB 63

Sólidos granulados y de grano grueso (con tubo de extensión hasta 6 m) [densidad: > 0,02 g/cm³ (0,0007 lbs/in³)]

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGAWAVE 61

Sólidos en polvo y granulado fino [densidad: > 0,008 g/cm³ (0,0003 lbs/in³); tamaño del granulado: máx. 10 mm (0,4 in)]

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 25 bar

VEGAWAVE 62

Sólidos en polvo y granulado fino (con cable de suspensión hasta 80 m) [densidad: > 0,008 g/cm³ (0,0003 lbs/in³); tamaño del granulado: máx. 10 mm (0,4 in)]

Rango de medición – Distancia
80 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

VEGAWAVE 63

Sólidos en polvo y granulado fino (con tubo de extensión hasta 6 m) [densidad: > 0,008 g/cm³ (0,0003 lbs/in³); tamaño del granulado: máx. 10 mm (0,4 in)]

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 250 °C
Presión de proceso
-1 … 25 bar

VEGACAP: medición de nivel con interruptor de nivel capacitivo

En la medición de nivel capacitiva, el sensor capacitivo y el depósito forman los dos electrodos de un condensador. Cualquier cambio en el nivel provoca un cambio en la capacidad, que se convierte en una señal de conmutación. Gracias a las versiones recortables de las sondas de cable y de barra, los interruptores de nivel se adaptan a todo tipo de aplicaciones y se utilizan principalmente como protección contra sobrellenado y marcha en seco, y para la detección de aceite/agua y espuma.

Ventajas

  • El interruptor de nivel se puede instalar en cualquier posición
  • Las versiones totalmente aisladas miden también en líquidos corrosivos
  • Medición de nivel económica para un funcionamiento sin mantenimiento

VEGACAP 62

Sólidos y líquidos

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAP 63

Sólidos y líquidos no abrasivos

Rango de medición – Distancia
6 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAP 64

Líquidos adherentes y sólidos ligeros no abrasivos

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAP 65

Sólidos y líquidos

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 64 bar

VEGACAP 66

Sólidos y líquidos no abrasivos

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 40 bar

VEGACAP 67

Sólidos a altas temperaturas

Rango de medición – Distancia
32 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGACAP 69

Líquidos, también en depósitos no conductivos

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 100 °C
Presión de proceso
-1 … 2 bar

VEGACAP 27

Líquidos conductivos y adherentes

Rango de medición – Distancia
4 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 63 bar

VEGACAP 35

Sólidos

Rango de medición – Distancia
20 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 16 bar

VEGACAP 98

Líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
2 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
0 … 0 bar

VEGAKON, EL: Point level measurement with conductive point level switches

Si los electrodos del interruptor de nivel conductivo entran en contacto con un líquido conductor, empieza a fluir una pequeña corriente alterna. A continuación, la electrónica activa una orden de conmutación. Los interruptores de nivel conductivos se utilizan en todos los sectores de la tecnología de medición industrial, por ejemplo, como prevención de sobrellenado, control de bombas o protección contra marcha en seco.

Ventajas

  • Detección de nivel sencilla, robusta y económica
  • Los interruptores de nivel se pueden instalar en cualquier posición
  • Detección de diversos puntos de conmutación dentro de un depósito

VEGAKON 61

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 25 bar

VEGAKON 66

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 100 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

EL 1

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 130 °C
Presión de proceso
-1 … 63 bar

EL 3

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-50 … 130 °C
Presión de proceso
-1 … 63 bar

EL 4

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-20 … 100 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

EL 6

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-20 … 100 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

EL 8

Líquidos conductivos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-10 … 60 °C
Presión de proceso
-1 … 6 bar

VEGAMIP: detección de nivel con barrera de microondas

La barrera de microondas funciona como una barrera de luz: el sólido rompe el haz de microonda entre emisor y receptor, de modo que la señal se amortigua. El receptor detecta este cambio y lo convierte en una señal de conmutación.
La barrera de microondas es apta para la detección de nivelen líquidos y sólidos. Otra posible aplicación es la detección de atascos en cintas transportadoras.

Ventajas

  • Detección de nivel en líquidos de alta pureza a través de la pared del depósito, sin necesidad de abrirlo
  • La barrera de microondas no entra en contacto con el producto, de modo que el sensor no se ensucia
  • Permite un funcionamiento continuo sin desgaste ni mantenimiento

VEGAMIP T61

Sólidos y líquidos

Rango de medición – Distancia
100 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 4 bar

VEGAMIP R61

Sólidos y líquidos

Rango de medición – Distancia
100 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 4 bar

VEGAMIP R62

Microwave receiver in separate version for level detection of bulk solids and liquids

Sólidos y líquidos en lugares peligrosos o de difícil acceso

Rango de medición – Distancia
100 m
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 80 °C
Presión de proceso
-1 … 4 bar

Detección de nivel radiométrica: PROTRAC

La detección de nivel radiométrica funciona con una fuente radiométrica que emite rayos gamma focalizados. Un detector, situado en el lado opuesto del depósito, recibe la radiación. Si el producto bloquea la radiación, el detector recibe menos radiación o nada en absoluto. Un relé transmite como señales estos cambios de intensidad.

Ventajas

  • Máxima fiabilidad en el funcionamiento incluso con las condiciones de aplicación más duras
  • La medición no se ve afectada por la presión, la temperatura ni la corrosividad del producto
  • El instrumento de medición se puede montar en el exterior con el proceso de producción en marcha

MINITRAC 31

Medición de densidad de líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 60 °C
Presión de proceso

MINITRAC 32

Medición de densidad de líquidos

Materiales,-partes-mojadas
Sin material en contacto con el producto
Material-de-sellado
sin contacto con el producto
Material-de-la-carcasa
Aluminio
Tipo-de-protección
IP66/IP67

POINTRAC 31

Detección de nivel de líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 60 °C
Presión de proceso

VEGASOURCE 31

Fuente con actividad: 18,5 GBq Cs (500 mCi); 0,74 GBq Co (20 mCi)

Temperatura ambiente
-20 … 80 °C

VEGASOURCE 35

Fuente con actividad: 111 GBq Cs (3000 mCi); 3,7 GBq Co (100 mCi)

Temperatura ambiente
-20 … 80 °C

Contenedor para fuentes SHLD-1

Soporte de la fuente de acero fundido

Técnicas de medición para la medición de presión

Además de la presión de proceso o la diferencial, la medición de presión también permite medir el nivel, el volumen, la densidad o el caudal en todos los sectores de la tecnología de medición de procesos.
Los rangos de medición de los transmisores de presión empiezan en pocos mbar y alcanzan presiones extremas hasta 1000 bar. En la medición de presión se utilizan distintas celdas de medición.

Los transmisores de presión de VEGA suministran valores de medición altamente precisos en

  • gases
  • vapores
  • líquidos

VEGABAR: medición de la presión de proceso

Los transmisores de presión miden la presión en líquidos, gases y vapores en tuberías o depósitos cerrados. La presión del producto a medir actúa sobre una celda de medición de presión, que la convierte en una señal electrónica.
Los transmisores de presión de proceso son idóneos para la medición de la presión relativa o absoluta en aplicaciones con formación de condensados o rápidos cambios de temperatura.

Ventajas

  • Los transmisores de presión dominan un rango de medición muy amplio: desde el vacío hasta presiones muy elevadas
  • Alta fiabilidad en el funcionamiento gracias al autocontrol integrado
  • Elevada resistencia a la sobrecarga, estabilidad a largo plazo y compensación de choques térmicos de las celdas de medición capacitivo cerámicas secas

VEGABAR 14

Líquidos y gases

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 60 bar
Temperatura de proceso
-40 … 100 °C
Presión de proceso
-1 … 60 bar

VEGABAR 17

Líquidos y gases incluso a altas presiones

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 1000 bar
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 1000 bar

VEGABAR 81

Líquidos y gases a altas temperaturas

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 1000 bar
Temperatura de proceso
-90 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 1000 bar

VEGABAR 82

Líquidos y gases

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 100 bar
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 100 bar

VEGABAR 83

Líquidos y gases incluso a altas presiones

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 1000 bar
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 1000 bar

VEGABAR, VEGAWELL: Medición de la presión hidrostática

La celda de medición del transmisor de presión mide hasta el más mínimo cambio en la presión hidrostática, que aumenta o disminuye según el nivel de llenado. La electrónica integrada transforma la presión activa en una señal de salida.

En la medición de presión hidrostática se utilizan distintas celdas de medición capacitivo cerámicas y metálicas.

Ventajas

  • Permite medir adicionalmente la temperatura del producto
  • La medición de presión hidrostática no se ve afectada por la formación de espuma ni los elementos del depósito
  • Adaptación exacta al proceso gracias a la selección de la celda de medición y los materiales de la carcasa más adecuados

VEGABAR 86

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-20 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

VEGABAR 87

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-12 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

VEGAWELL 52

Líquidos

Rango de medición – Distancia
600 m
Rango de medición – Presión
0 … 60 bar
Temperatura de proceso
-20 … 80 °C
Presión de proceso

Medición de presión diferencial

En la medición de presión diferencial distintas presiones actúan desde dos lados sobre una celda de medición de presión diferencial llena de aceite. Dicha celda convierte la presión diferencial en una señal electrónica.
La medición de presión diferencial permite medir la presión, el nivel, la densidad y el caudal en líquidos, suspensiones, gases y vapores.

Ventajas

  • Amplio espectro de aplicación gracias a su amplia selección de rangos de medición y conexiones a proceso
  • Los transmisores de presión diferencial también miden la presión diferencial de unos pocos mbar
  • Gracias al sello separador también se pueden medir de forma fiable productos con temperaturas extremas

VEGADIF 65

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
1 … 40 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 420 bar

Sello CSB para montaje en los dos lados

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-100 … 100 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-100 … 100 bar

Sello CSS para montaje en uno de los lados

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-40 … 40 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-40 … 40 bar

VEGABAR 81

Líquidos y gases a altas temperaturas

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 1000 bar
Temperatura de proceso
-90 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 1000 bar

VEGABAR 82

Líquidos y gases

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 100 bar
Temperatura de proceso
-40 … 150 °C
Presión de proceso
-1 … 100 bar

VEGABAR 83

Líquidos y gases incluso a altas presiones

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-1 … 1000 bar
Temperatura de proceso
-40 … 200 °C
Presión de proceso
-1 … 1000 bar

VEGABAR 86

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-20 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

VEGABAR 87

Líquidos

Rango de medición – Distancia
250 m
Rango de medición – Presión
0 … 25 bar
Temperatura de proceso
-12 … 100 °C
Presión de proceso
0 … 25 bar

Métodos de medición para la medición de densidad

La medición de densidad permite medir la proporción de materiales sólidos en un líquido.
Las aplicaciones típicas en la industria de procesos son la medición de la concentración de ácidos y álcalis, la determinación de la densidad de mezcla en líquidos corrosivos o adherentes y la medición del contenido de materiales sólidos en lodos o suspensiones.

VEGA utiliza dos principios de medición físicos para la medición de densidad:

  • Presión diferencial
  • Radiometría

VEGADIF: medición de densidad por presión diferencial

En la medición de densidad en líquidos por presión diferencial se montan dos puntos de medición de presión a una distancia fija entre sí. De modo que hay dos presiones actuando en el sistema. El transmisor de presión diferencial calcula la densidad a partir de la presión diferencial.
Gracias a la fina graduación de las celdas de medición, el sistema de presión diferencial se puede adaptar a la aplicación correspondiente.

Ventajas

  • Permite medir la densidad en tiempo real con el proceso en marcha sin muestreo
  • Los transmisores de presión diferencial también miden la presión diferencial de unos pocos mbar
  • Gracias al sello separador también se pueden medir de forma fiable productos con temperaturas extremas

VEGADIF 65

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
1 … 40 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 420 bar

Sello CSB para montaje en los dos lados

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
-100 … 100 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-100 … 100 bar

Medición de densidad con sensores radiométricos MINITRAC

En la medición de densidad radiométrica, un isótopo emite rayos gamma focalizados. El detector situado en el lado opuesto de la tubería recibe dicha radiación.
El cristal de centelleo del detector convierte la radiación gamma en señales que se cuentan y acondicionan. Dado que los rayos gamma se debilitan al atravesar la materia, el detector puede calcular la densidad y la concentración mediante los cambios en la intensidad.

Ventajas

  • Montaje sencillo durante el proceso de producción
  • Elevada disponibilidad de la planta gracias a una medición sin contacto
  • Resultados de medición exactos sin verse afectados por las condiciones de proceso

MINITRAC 31

Medición de densidad de líquidos y sólidos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 60 °C
Presión de proceso

MINITRAC 32

Medición de densidad de líquidos

Materiales,-partes-mojadas
Sin material en contacto con el producto
Material-de-sellado
sin contacto con el producto
Material-de-la-carcasa
Aluminio
Tipo-de-protección
IP66/IP67

Métodos de medición para la medición de caudal

En la medición de caudal se mide la cantidad de sustancia que pasa por unidad de tiempo por la sección transversal de un conducto. La cantidad se transmite como masa o volumen.
Las aplicaciones típicas para la medición de caudal son la detección de gases y vapores, líquidos corrosivos o viscosos en tuberías y la determinación de sólidos en cintas transportadoras.

VEGA utiliza dos principios de medición físicos para la medición de caudal:

  • Presión diferencial
  • Radiometría

VEGADIF: medición de caudal por presión diferencial

En la medición de caudal por presión diferencial se utiliza un transmisor de presión diferencial, por ejemplo, una placa orificio o un tubo de Pitot, para medir la presión diferencial. El transmisor de presión diferencial calcula el caudal a partir del valor de medición del sistema de presión diferencial. Gracias a la fina graduación de las celdas de medición y a una desviación de la medición mínima puede medirse el caudal de forma precisa.

Ventajas

  • Amplio espectro de aplicación gracias a su amplia selección de rangos de medición
  • Los transmisores de presión diferencial también miden las presiones diferenciales de pocos mbar incluso en elevadas presiones estáticas
  • Alternativa económica a los transmisores de caudal

VEGADIF 65

Resistencia a la sobrecarga 420 bar

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
1 … 40 bar
Temperatura de proceso
-40 … 400 °C
Presión de proceso
-1 … 420 bar

WEIGHTRAC: medición de caudal másico en cinta transportadoras por radiometría

En la medición radiométrica, un isótopo emite rayos gamma focalizados. El sensor situado en el lado opuesto de la cinta transportadora recibe dicha radiación. El cristal de centelleo del sensor convierte la radiación gamma en señales que se cuentan y acondicionan. Dado que los rayos gamma se debilitan al atravesar la materia, el sensor puede calcular el caudal másico mediante los cambios en la intensidad.

Ventajas

  • No sufre desgaste ni precisa mantenimiento gracias a la medición sin contacto
  • Determinación exacta de la cantidad de sólidos transportada mediante una sencilla puesta en marcha
  • Sencilla instalación de la construcción en forma de marco en la cinta transportadora

PRODUCTO


WEIGHTRAC 31

Medición de caudal de sólidos

Rango de medición – Distancia
Rango de medición – Presión
Temperatura de proceso
-40 … 60 °C
Precisión
1 %

Instrumentación y software para acondicionamiento de señal y configuración de instrumentos

Actualmente, los procesos industriales están altamente automatizados. Para garantizar dichos procesos, los equipos de medición entregan, de forma continua, información objetiva y actualizada del proceso a la tecnología de control y mando.
Para el procesamiento e integración de los valores de medición hay disponibles distintos componentes y software de acondicionamiento de señal, que convierten las señales digitales o analógicas de los instrumentos de medición en información para mostrar los valores de medición en los instrumentos de visualización o integrarlos en el sistema de control.

Instrumentos de visualización

En la medición de nivel continua se mide el nivel de llenado de un depósito. El valor medido se acondiciona, por ejemplo, como señal de 4 … 20 mA en un PLC o un sistema de control.
Sin embargo, a menudo también es necesario visualizar los valores de medición in situ.

Para ello hay una amplia gama de instrumentos de visualización entre los que elegir. Las aplicaciones típicas son la visualización de los valores de medición en la medición de nivel en pozos de bombeo o la visualización externa en puntos de medición de difícil acceso.

PRODUCTOS


VEGACONNECT

Interface adaptador entre el PC y los instrumentos de VEGA

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP40
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C
Entrada-de-señal
sensor plics (de serie)

PLICSCOM (plics plus)

Indicación del valor de medición y ajuste de sensores plics®

Tipo-de-protección
IP20/IP40
Temperatura ambiente
-15 … 70 °C
Entrada-de-señal
sensor plics (de serie), Bluetooth
Salida-de-señal
Visualización

VEGADIS 81

Indicación y ajustes de los valores de medición remotos para sensores plics®

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP66/IP68 (0,2 bar)
Temperatura ambiente
-15 … 70 °C
Entrada-de-señal
sensor plics (de serie)

VEGADIS 82

Indicación y ajustes de los valores de medición remotos para sensores 4 … 20 mA/HART

Temperatura de proceso
-15 … 70 °C
Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP66/IP68 (0,2 bar)
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART

VEGADIS 176

Indicador remoto para lazos 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-10 … 60 °C
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART
Salida-de-señal
4 … 20 mA

PLICSLED

Temperatura ambiente
-40 … 80 °C

Adaptador USB-Bluetooth

USB Dongle

Ajuste inalámbrico de los sensores e instrumentos mediante Bluetooth

Versión
Bluetooth Smart
Temperatura ambiente
-40 … 85 °C
Previsión
Previsión
Conexión
USB 2.0

Acondicionadores de señal

Los sensores miden los valores de medición en un depósito y los transmiten al acondicionador de señal. El valor de medición se puede adaptar a las condiciones individuales del punto de medición mediante el ajuste en el acondicionador de señal.

Los valores se muestran en la pantalla y se pueden transmitir mediante las salidas de corriente integradas, que se utilizan para controlar las pantallas externas o los dispositivos de control de un nivel superior.

Ventajas

  • Aplicación versátil gracias a la posibilidad de escalar las salidas
  • Fácil integración en sistemas superiores
  • Instalación sencilla mediante carriles de montaje

PRODUCTOS


VEGAMET 381

Indicador de valores de medición y control de funciones básicas

Tipo-de-protección
IP20/IP40
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 salida de corriente 0/4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGAMET 391

Indicación del valor de medición, funciones de control sencillas, consulta remota de los datos medidos. optimizado para la industria del agua / aguas residuales

Tipo-de-protección
IP20/IP65
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 salida de corriente 0/4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGAMET 624

Indicación del valor de medición, funciones de control sencillas, consulta remota de los datos medidos para sensores 4 … 20 mA/HART

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
con fuente de alimentación transmisor
Salida
1 relé a prueba de fallo
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGAMET 625

Indicación del valor de medición, funciones de control sencillas, consulta remota de los datos medidos para dos sensores 4 … 20 mA/HART

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
2 entradas de sensor 4 … 20 mA/HART con fuente de alimentación en transmisor (solo sensores aptos para HART)
Salida
1 relé a prueba de fallo
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGASCAN 693

Indicación del valor de medición y consulta remota de los datos de medición para un máximo de 15 sensores HART

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
hasta 15 sensores HART
Salida
1 relé a prueba de fallo
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 111

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales NAMUR

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 x entrada NAMUR (IEC 60947-5-6)
Salida
1 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 112

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales NAMUR

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 entradas de sensor NAMUR (IEC 60947-5-6)
Salida
2 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 121

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales 8/16 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 x entrada de dos-cables 8/16 mA
Salida
1 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 122

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales 8/16 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 entradas de sensor a dos hilos 8/16 mA
Salida
2 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 131

VEGATOR 131

Transmisión de señales de entrada no conductivas para alarma de nivel

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 entrada para la sonda de varilla conductiva
Salida
1 salida de relé a prueba de fallos opcional (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 132

VEGATOR 132

Transmisión de señales de entrada conductivas para alarma de nivel

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 entradas para sonda de varilla conductiva
Salida
2 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 141

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 salida de sensor de 4 … 20 mA
Salida
1 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 142

Acondicionador y barrera de aislamiento para señales 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 salidas de sensor de 4 … 20 mA
Salida
2 x salida relé (SPDT)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 256C

Transmisión de señales para sondas conductivas

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 detección de nivel o 1 control de bomba
Salida
1 salida de relé
Temperatura ambiente
-20 … 50 °C

VEGASTAB 690

Alimentación para dos sensores analógicos

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Salida
2 x 24 V CC (flotación)
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C
Salida-de-señal
4 … 20 mA

Router GPRS/EDGE LUCOM

Para la conexión de acondicionadores de señal a Internet (router, módem o puerto Ethernet) mediante tecnología GSM / GPRS

Temperatura ambiente
-30 … 60 °C
Entrada-de-señal
Fieldbus
Salida-de-señal
Inalámbrico

VEGASEL 643

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
1 entrada de corriente 4 … 20 mA con fuente de alimentación en transmisor
Salida
1 salida de relé
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 620

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 salida de relé
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATOR 621

Versión para seguridad intrínseca

Tipo-de-protección
IP20/IP30
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 salida de relé
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

Comunicación inalámbrica

Los instrumentos para la comunicación inalámbrica se utilizan cuando deben transmitirse los valores de medición desde puntos de medición situados a gran distancia o desde depósitos móviles a centrales de adquisición de datos. Además, permiten un diagnóstico y mantenimiento remoto e inalámbrico de los sensores conectados.

Ventajas

  • Manejo más sencillo mediante el uso de bandas de frecuencia abiertas y estándares
  • Elevada flexibilidad gracias a la libre selección de la red inalámbrica
  • Ideal junto con el software para el control de inventario automático VEGA Inventory System

PRODUCTOS


Adaptador USB-Bluetooth

USB Dongle

Ajuste inalámbrico de los sensores e instrumentos mediante Bluetooth

Versión
Bluetooth Smart
Temperatura ambiente
-40 … 85 °C
Previsión
Previsión
Conexión
USB 2.0

PLICSMOBILE T61

Adquisición de datos de medición remotos y ajuste de parámetros remotos para sensores plics®

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP66/IP67
Entrada
1 sensor plics®
Temperatura ambiente
-25 … 60 °C

PASARELA WirelessHART

Unidad receptora para la transmisión inalámbrica de los valores de medición y ajuste de parámetros remotos/diagnóstico (multicanal)

Tipo-de-protección
IP65
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C
Entrada-de-señal
Inalámbrico
Salida-de-señal
Fieldbus

Accesorio WirelessHART

Kit de montaje y batería extra

Salida-de-señal
Inalámbrico

ADAPTADOR WirelessHART

Unidad emisora para la transmisión inalámbrica de datos y ajuste/diagnóstico de parámetros remotos (un canal)

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP66
Temperatura ambiente
-40 … 80 °C
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART

Router GPRS/EDGE LUCOM

Para la conexión de acondicionadores de señal a Internet (router, módem o puerto Ethernet) mediante tecnología GSM / GPRS

Temperatura ambiente
-30 … 60 °C
Entrada-de-señal
Fieldbus
Salida-de-señal
Inalámbrico

Antena para modem

Salida-de-señal
Inalámbrico

Instrumentos de separación y protección

Los instrumentos de separación separan los circuitos con y sin seguridad intrínseca. Las características distintivas son el tipo de tensión de alimentación y el tamaño de las características técnicas Ex.

Estos instrumentos se aplican en todas las aplicaciones en las que tienen que respetarse las normas Ex. Además de alimentar los sensores en campo también proporcionan un aislamiento galvánico para los PLC o el sistema de control de procesos conectados

Ventajas

  • Separación segura de circuitos de medición con y sin seguridad intrínseca
  • La instalación es sencilla ya que no requiere ninguna tensión de alimentación adicional
  • Fácil instalación mediante carriles de montaje

PRODUCTOS


VEGATRENN 141

VEGATRENN 141

Separador de un canal para sensores 4 … 20 m/HART

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 x 4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATRENN 142

VEGATRENN 142

Separador de dos canales para sensores 4 … 20 m/HART

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 salidas de sensor de 4 … 20 mA
Salida
2 x 4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATRENN 151

VEGATRENN 151

Separador de un canal en tecnología de dos hilos para sensores de 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 x 4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

VEGATRENN 152

VEGATRENN 152

Separador de dos canales a dos hilos para sensores 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
2 salidas de sensor de 4 … 20 mA
Salida
2 x 4 … 20 mA
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C

Protectores contra sobretensión B 81-35

Protección contra sobretensión enchufable para cables de alimentación y de señal

Temperatura de proceso
-40 … 85 °C
Salida
Profibus PA

VEGATRENN 149A Ex

Seguridad intrínseca y alimentación con separador galvánico para sensores 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 entrada de sensor 4 … 20 mA/HART
Salida
1 x 4 … 20 mA /24 V
Temperatura ambiente
-20 … 50 °C

Barrera galvánicamente aislada, tipo KFD0-CS-Ex1.51P

Separador galvánico de seguridad instrínseca para circuitos 4 … 20 mA

Tipo-de-protección
IP20
Entrada
1 x 4 … 20 mA activa
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART

Barrera de seguridad Tipo 9001

Barrera Zener sin separación galvánica

Tipo-de-protección
IP20/IP40
Entrada
Entrada
Temperatura ambiente
-20 … 60 °C
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART

Protectores contra sobretensión B 53-19

Protección contra sobretensiones para sondas conductivas

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-40 … 60 °C
Entrada-de-señal
Conductivo

Protectores contra sobretensión B 61-300

Protección contra sobretensión en cables de alimentación y control

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-40 … 60 °C

Protectores contra sobretensión B 61-300 FI

Protección contra sobretensiones para cables de alimentación y de control con circuito de protección FI

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-40 … 60 °C

Protectores contra sobretensión B 62-30 W

Protección contra sobretensiones para circuitos Profibus PA y Foundation Fieldbus

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-40 … 60 °C

Protectores contra sobretensión B 62-36 G

Protección contra sobretensiones para circuitos de dos hilos

Material-de-la-carcasa
Plástico
Tipo-de-protección
IP20/IP65
Temperatura ambiente
-40 … 60 °C

Protectores contra sobretensión B 63-32

Protección contra sobretensiones para circuitos Profibus PA y Foundation Fieldbus

Tipo-de-protección
IP66
Temperatura ambiente
-40 … 85 °C
Entrada-de-señal
Fieldbus
Salida-de-señal
Fieldbus

Protectores contra sobretensión B 63-48

Protección contra sobretensiones para circuitos de dos hilos

Tipo-de-protección
IP66
Temperatura ambiente
-40 … 85 °C
Entrada-de-señal
4 … 20 mA/HART
Salida-de-señal
4 … 20 mA